Política editorial

Esta página describe lo que hacemos de verdad, no lo que aspiramos a hacer. Si el proceso cambia, esta página cambia con él.

Documentación

Las cifras salen de documentos primarios siempre que exista uno. La Gaceta Oficial para decretos, el Registro Público para títulos, la Dirección General de Ingresos y el Tribunal Administrativo Tributario para impuestos.

Cada fuente se nombra al pie del artículo con la fecha en que la consultamos. Una cifra sin fuente no entra.

También leemos los foros donde los compradores comparan experiencias. Sirven para saber qué preguntas tiene la gente de verdad, y se citan como opinión y con atribución, nunca como hecho.

Revisión especializada

Todo lo que toca derecho, impuestos, inversión o migración lo lee un especialista con nombre antes de publicarse. El revisor aparece en el artículo junto con la fecha en que lo aprobó.

Un artículo que nombra un revisor pero no muestra fecha de revisión todavía no ha sido revisado. Preferimos mostrarle ese vacío antes que esconderlo.

Lo que no hacemos

• Vender cobertura editorial. Ningún promotor, agencia ni abogado puede comprar un artículo, una mención ni una descripción favorable.
• Publicar un precio sin poder mostrar el cálculo. Panamá no tiene registro público de transacciones, así que nuestras cifras son precios de lista y lo decimos siempre.
• Dar asesoría legal, fiscal o de inversión personalizada. Explicamos cómo funcionan las cosas; qué debe hacer usted es una conversación con su propio abogado o contador.
• Cambiar en silencio una cifra publicada. Una corrección se fecha y se describe.

Los dos idiomas

Cada artículo existe en inglés y español, redactado y no traducido automáticamente, y ambas versiones llevan la misma estructura y las mismas cifras. Cuando un término jurídico en español no tiene equivalente limpio en inglés, conservamos el español y lo definimos.